一塊肉(일괴육)

-의미 : 유일하게 존재하는 자손을 이르는 말. 일점혈육.

-출처 :

1)《송사(宋史)·권47(卷四七)·영국공본기(瀛國公本紀)》 : 양태후가 황제 병(昺)의 서거 소식을 듣고, 가슴을 쥐어뜯으며 슬피 울면서 ‘내가 죽지 못해 산 것이 이런 어려움을 당하려 한 것인가? 바로 조씨의 일점혈육이었었는데, 이제 희망이 없구나.’하고는, 바다에 뛰어들어 죽었다.

(楊太后聞帝崩, 撫膺大慟曰：‘我忍死, 艱關至此者, 正爲趙氏一塊肉爾, 今無望矣!’ 遂赴海死。양태후문제붕, 무응대통왈：‘아인사, 간관지차자, 정위조씨일괴육이, 금무망의!’ 수부해사.)

* 양태후와 황제 병(昺)의 죽음으로 송조(宋朝)는 멸망하였다.

2)《요제지이(聊齋志異)·권2(卷二)·협녀(俠女)》：지금 즉시 보복하지 않은 것은, 무리 중에 어미가 있기 때문이다. ; 어미가 살아서 간다면, 그 뱃속에 또 아이가 있으니, 더디어지고 또 늦게 될 것이다.

(所以不即報者, 徒以有母在；母去, 又一塊肉累腹中, 因而遲之又久。소이부즉보자, 도이유모재；모거, 우일괴육누복중, 인이지지우구.)

-용례 : 이 아이가 왕씨의 ‘일점혈육’이니, 그 집안에서는 애 어른 할 것 없이 얼마나 떠받들겠나!

생태환경뉴스 Eco-Times  / 홈페이지: eenews.kr 

Eco- Times 박충순 전문위원 dksrhr2@naver.com 

                (중국문학 박사. 전 백석대 교수)